Forwarded From Кинорынок
Интересные мысли из интервью Валерии Гай Германики у Ксении Собчак по поводу дефицита хороших сценариев.
98% российских сценариев, по версии Гай Германики, написаны мертвым языком.
Все диалоги написаны инверсиями, и режиссер заставляет актеров произносить текст нормально. Что такое инверсия — подлежащие и сказуемое перепутаны местами: «муж-то у нее был», «корову она доила».
Заставляет актера говорить: «я доила корову».
Много слов, которые мы используем только в жизни, их не напишешь в диалоге на бумаге. Текст дорабатывается прямо на съемочной площадке, а актеров просят произносить реплики своими словами.
Актер раскрывается от этого, расцветает, начинает творить.
Язык изменяет восприятие зрителя.
Причины возникновения проблемы и пути их решения:
Отсутствие профильного образования, плохой вкус к слову, незнание слова и неумение с ним работать, отсутствие школы вербатим.
Любой профессионал должен повышать свою квалификацию методом постоянной тренировки: читать литературу, записывать на диктофоны разговоры людей, слушать записи черных ящиков, тренировать живое слово, много ходить в народ, постоянно брать интерью у людей, слушать как они говорят и записывать.
YouTube
ВАЛЕРИЯ ГАЙ ГЕРМАНИКА: «Режиссер не может быть хорошим человеком»Верфь — это аксессуары из натуральной кожи петербургского производства с пожизненной гарантией! Переходи по ссылке и забирай «своё»: https://clck.ru/39kJZT
Смотрите новый сезон детективного сериала Валерии Гай Германики «Обоюдное согласие» только в онлайн…
