Forwarded From Культовые русские сериалы (Иван Ковальчук)
«Карьеристки» уже в истории. Но не сериалостроения, а российской цензуры. Если я ничего не упускаю, это первый случай, когда телеканал и онлайн-кинотеатр цензурят сериал с помощью реверса звуковой дорожки. Коллеги тоже не вспомнили другие примеры.
То есть, мат и ругательства здесь не запикиваются, а проигрываются в обратную сторону. Так, чтобы зритель не смог догадаться, какое слово произносят герои: дрочило (как на видео) или, например, прошмандовка. Из-за этого «Карьеристки», где полно таких словечек, теряют буквально тонны юмора.
При этом удивительно, что создатели снимали сразу две версии сериала: 18+ и 18-. Но до зрителей дошел только нецензурный вариант с реверсированным матом.
С одной стороны, получился лютый арт-перформанс, как бы напоминающий нам, что создать новую «Мылодраму» в нынешних условиях невозможно. С другой – а стоило ли вообще выпускать сериал в таком виде? Мы же тут не головоломки решаем.
